Salut a toutes, encore un autre article de Mamiky, que j'ai vraiment apprécié. Cet fois, l'article est en francais et en anglais et il y a aussi une video Youtube.
La peau, késako? by Mamik
Avant de prendre soin de vos cheveux et de votre peau il faut d’abord connaitre son fonctionnement pour savoir comment attaquer l’ennemi. C’est pourquoi je vais vous expliquer de manière succincte le fonctionnement de notre organisme.
Before taking care of your hair and your skin you must first know how it works for attacking the enemy. That’s why I’ll explain you succinctly how our body works.
Les filles, Je vous parle en tant qu’amie, cela fais quelques années qu’on se connait maintenant on peut donc tout se dire ! La peau est votre atout de séduction, pour qu’elle soit toujours au top il faut la chouchouter c’est très important. Consulter un dermatologue spécialisé dans les peaux noires. Pensez à vous démaquiller et nettoyer bien votre peau avant de vous coucher. Utilisez des produits sains et naturels (ils sont généralement pas trop cher) Hydratez et nourrissez votre peau, elle en a besoin.
Girls, I speak as a friend, do it a few years we’ll know now so we can all say! The skin is your asset seduction, it‘s always at the top must be pampered this is very important. Consult a dermatologist specializing in black skin. Don’t forget about remove your make up and clean your skin before you sleep. Use healthy and natural products (they are usually not too expensive) Moisturize and nourish your skin, it’s needed.
Notre peau, joue un rôle important :
- Protection contre les agressions extérieures (barrière physique en particulier contre les microorganismes)
- Maintien de la température corporelle
- Perception de l’extérieur (permet à la peau d’être sensible à la température, à la pression ainsi qu’à la douleur)
- Participation à l’immunité ( rôle important dans la protection immunitaire)
- Réserve sanguine
- Synthèse de la vitamine D (La vitamine D permet l’équilibre calcique de l’organisme)
- Protection against external attacks (especially physical barrier against microorganisms)
- Maintaining body temperature
- Perception from the outside (allows the skin to be sensitive to temperature, pressure and the pain)
- Participation in immunity (role in immune protection)
- Blood supply
- Synthesis of vitamin D (Vitamin D helps calcium balance in the body)
Composition de la peau : Derme, Épiderme et Hypoderme
Composition of the skin : dermis, epidermis and hypodermis
As I tell you, I’ll use my biology classes and some research on the subject to enlighten you and help you understand that what is the role of sebum.
Le sébum est le résultat de la production des glandes sébacées situées à la base des poils. Il s’agit d’un film lipidique (gras). En se combinant à la sueur, il forme le film hydrolipidique (eau+gras) qui protège la peau du dessèchement.
Sebum is the result of the production of the sebaceous glands located in the base of the bristles. It is a film lipidic. Combining with sweat, he formed the hydrolipidic film that protects the skin from drying out.
Un excès de sébum conduit la peau à devenir brillante à tendance acnéique. En revanche, le manque de sébum fragilise la peau qui devient sèche. Sur le cheveu, un excès de sébum entraine le cheveu gras et un manque de sébum le rend sec ce cas nous concernant plus particulièrement.
Excess of sebum means the skin to become bright prone to acne. However, the lack of sebum weakens the skin becomes dry. The hair, excess sebum causes greasy hair and a lack of sebum makes the hair really dry.
Comme toutes les glandes, les sébacées ont un fonctionnement lié aux hormones. C’est pourquoi la production de sébum est souvent plus grande à l’adolescence ou pendant la grossesse qui sont des périodes de forte activité hormonale. Il est important de bien nettoyer la peau, avec des soins adaptés à son type, pour la débarrasser des cellules mortes et des excès de sébum. Si la peau ne respire pas correctement, des boutons se forment et sont plus difficiles à traiter.
Like all glands, sebaceous operation were related to hormones. This is why sebum production is often greater in adolescence or during pregnancy are periods of intense hormonal activity. It’s important to clean the skin, with products suitable to your type of skin, to get rid of dead skin cells and excess sebum. If the skin doesn’t breathe properly, buttons are formed and are more difficult to treat.
Il protège la peau des attaques microbiennes et contre les agressions extérieurs de façon générale. Le sébum participe également à la lubrification de la peau en la protégeant contre l’humidité et la sécheresse. Il joue d’autre part un rôle important dans le maintien de la souplesse de l’épiderme. Je vous parlerai prochainement des problèmes liés à la peau en particulier à la peau noire.
It protects the skin against microbial attacks and external attacks in general. Sebum also contributes to the lubrication of the skin by protecting it against moisture and drought. He plays on the other hand an important role in maintaining the suppleness of the skin. I’ll talk soon about problems with the skin especially dark skin.
La mélanine
Ces peaux ont une très forte production de mélanine ce qui provoque à la moindre éraflure ou agression de la peau, des taches hyper-pigmentées à la cicatrisation, qui souvent durent avant de disparaître. Un autre problème résulterait du climat dans lequel ces peaux vivent car elles ont besoin de beaucoup de soleil et d’une mauvaise habitude de soins. Les peaux noires sont surement plus résistantes que les blanches, surtout au niveau du vieillissement photo-cutané, mais elles n’en sont pas moins fragiles. Il faut donc éviter de trop les laver surtout avec des produits décapants, ce qui détruit leurs films hydrolipidiques et les rend très sèches.Melanin
These skins have a strong production of melanin which causes the slightest scratch or attack the skin, hyper-pigmented spots scarring, which often last before disappearing. Another problem resulting climate in which they live skin because they need lots of sun and a bad habit of care. Black skin are probably stronger than white skin, especially in photo-aging skin, but they are no less fragile. Therefore avoid over washing especially with strippers, which destroys their films hydrolipidic and makes them very dry.Solutions :
J’ai une peau noire et je bronze, que faire?
Contrairement aux idées reçues, les peaux noires ont également besoin de protection solaire, notamment pour les personnes qui ne sont pas nées sous le soleil. En ce qui concerne la protection solaire, on conseille pour les peaux noires d’opter pour un soin avec un indice compris entre 20 et 50. Et pour les peaux les plus noires afin d’éviter l’aspect gris inesthétique de certaines crèmes solaires, « utilisez une protection solaire teintée ». Elle est à appliquer toutes les deux heures comme toutes les autres crèmes.
I have dark skin and I tan, what to do?
Contrary to popular belief, black skin also need sun protection, especially for people who aren’t born under the sun. Regarding sun protection, we recommend for black skin opt for a cream with an index between 20 and 50. And the darkest skin to avoid unsightly gray appearance of some sunscreens, « use a tinted sunscreen. » It’s to be applied every two hours like other creams.
J’ai la peau qui brille pendant la journée, que faire ?
Si au cours de la journée, votre peau a tendance à beaucoup trop briller, n’hésitez pas à utiliser des papiers matifiants à effet buvard. Les gels démaquillants et laits démaquillants à rincer seront vos meilleurs alliés pour nettoyer votre épiderme. « La peau noire a une spécificité : elle peut être déshydratée et en même temps continuer à briller. Il faut donc limiter les produits trop délipidant, décapant. Notre peau est très fragile contrairement à ce que l’on peut croire par rapport aux peaux blanches, il faut donc faire attention aux produits de beauté que vous utilisez.
I have shiny skin during the day, what to do?
If during the day, your skin tends to shine too much, don’t hesitate to use bibulous paper matting. Gels and cleansing rinse cleansing milk will be your best allies to clean your skin. « The black skin has a specificity: it can be dehydrated at the same time continue to shine. Should therefore limit the products too delipidating stripper. Our skin is very fragile, contrary to what some may believe compared to white skin must therefore pay attention to the beauty products you use.
Que faire avec ma peau pendant l’hiver?
C’est la période de l’année où nous avons le plus besoin de soin que ce soit pour notre peau que pour notre cheveu. Notre objectif sera donc de nourrir votre peau et ne pas la graisser en utilisant des huiles végétales ou beurres végétaux qui peuvent parfois étouffer votre peau et avoir de la brillance toute la journée. Il est nécessaire de faire un gommage tous les mois.
Article : Argile et huile de pistache
What to do with my skin during the winter?
This is the time of year when we most need care about our skin and our hair. Our goal will be to nourish your skin and don’t lubricate using vegetable oils or butters that can sometimes stifle your skin and have shine all day. It’s necessary to make a scrub every month.
Dans un premier temps, effectuer un nettoyage en douceur de votre peau/As a first step, make a gentle cleansing of your skin :
Comment procéder ?
Vous vous procurez une huile végétale de votre choix de préférence une huile assez légère et fluide. Vous l’appliquez sur la totalité de votre visage en insistant lourdement Effectuez en même temps un massage circulaire pour que le produit pénètre mieux et que les propriétés agissent. Il faut ensuite vous munir d’une serviette chaude (faire chauffer de l’eau) Vous allez nettoyer le surplus d’huile sur votre visage et voila.
How to proceed?
You obtain a vegetable oil of your choice preferably an oil and light enough fluid. You apply it on your entire face focusing heavily Perform the same time a circular massage for the product penetrates better and act properties. Then you must bring a warm towel (warm water) You will clean the excess oil on your face and voila.
Une peau toute douce et nourris en prime, le rêve ! À tester !!
Skin very soft and nourished bonus, the dream! To test!
Vidéo explicative/Explanatory video :
- Gel nettoyant Reve de Miel de NUXE (que j’utilise parfois)
- Le savon noir africain (mon allier beauté)
- Eau thermale d’Avène (c’est celle que j’utilise)
- Eau thermale La Roche-Posay
- Lait hydratant Le Petit Marseillais (je la recommande, elle est très accessible)
- Atoderm Lait de Bioderma (corps)
- Nuxe Reve de miel creme visage Ultra reconfortante jour (visage)
- Eau micellaire Créaline H2O de Bioderma (je l’utilise)
- Lait Démaquillant Physiologique – La Roche Posay
Nettoyage à l’huile (Visage)/Oil cleansing method (Face)
Il consiste à nettoyer sa peau avec de l’huile, attendez je m’explique.
It’s to clean the skin with oil, wait let me explain.Comment procéder ?
Vous vous procurez une huile végétale de votre choix de préférence une huile assez légère et fluide. Vous l’appliquez sur la totalité de votre visage en insistant lourdement Effectuez en même temps un massage circulaire pour que le produit pénètre mieux et que les propriétés agissent. Il faut ensuite vous munir d’une serviette chaude (faire chauffer de l’eau) Vous allez nettoyer le surplus d’huile sur votre visage et voila.
How to proceed?
You obtain a vegetable oil of your choice preferably an oil and light enough fluid. You apply it on your entire face focusing heavily Perform the same time a circular massage for the product penetrates better and act properties. Then you must bring a warm towel (warm water) You will clean the excess oil on your face and voila.
Une peau toute douce et nourris en prime, le rêve ! À tester !!
Skin very soft and nourished bonus, the dream! To test!
Vidéo explicative/Explanatory video :
La peau est un domaine compliqué il faut donc savoir ce qu’on recherche principalement et définir notre principale problème. Je viendrai plus tard avec un autre article pour parler des problèmes plus important et comment les traiter par exemple. N’oubliez avant d’acheter un fond de teint prenez d’abord le temps de prendre soin de votre peau, pour que votre maquillage soit de qualité.
Pour lire plus allez sur Brown Skin
Posts
